[ لقد كنتَ هنا ]
تدور العجلات وتبتعد إلى أن تتلاشى
كما
يبتعد جسد عن آخر، شيئاً فشيئاً
ومع هذا الطنين في أذنيّ، أعودُ إلى قضاءِ اللّيل وحيداً
حدث كلُّ شيءٍ بسرعةٍ لا تصدق
تلك اللحظاتُ السحرية، مضت بسرعة خاطفة
أعود إلى منْزلي، حيثُ وسادَتي
ولا أزالُ غيرَ قادرٍ على ترتيبِ ما في داخلِ رأسي
خُيِّل لي أنني سمعتُ صوتك،
لكنها كانت مجردَ ذكرى، أضاءت خلف جفنيّ
وتأبى أن تضمحلّ
لا تزال تضيء
لكنها يوما ما سوف تزول
رغم أنها.. رغم أنها عزيزةٌ جداً عليّ الآن
كان جسدي يصرخ بشدة
وروحي تنادي شيئاً ما
عندما التقطتُّ قطعةً من قصاصاتِ الوَرقِ الملوّنة
تحدثتْ إليَّ كأنها أحفُورة..!
أتساءل إن كانتِ الأشياءُ التي أردتُ قولها قد وصلَت؟
لحظة، ما كان ذلكَ الذي أردتُ قوله؟
كلما أطلتُ التفكيرَ في أمْسِك، ومُستقبَلك
أشعرُ أنّهما يتوهِّجان بشِدة
مع كلِ لقاء، يأتي وداعٌ
وخلال ذلكَ الوقتِ الذي يمتدّ بينَهما
أريدُ أنْ أراكَ مُجدداً
فقط أريدُ أن أراك !
إنَّك موجودٌ، ولكنك لسْت كذلكَ في ذاتِ الوقت!
أريدُ أن أكونَ هناكَ أيضاً،
في أمْسِك، وفي غَدِك
لا يزالُ يضيء، لم يَختفي بعد
وها أنا أمْضي عبرَ هذا الوقتِ الذي يتمدّدُ أمامَنا
متجاوزاً كلّ شيْء، في طريقي لألقاك..
روماجي \ Romaji
sharin ga mawatte
toozaketeku
karada to karada toozaketeku
komaku ni nokoru miminari to futari de
hitori no yoru ni modoru
shinjirarenai kurai ni sugu sugita
mahou no jikan wa sugu sugita
atama no naka wa katadzukanai mama de
makkura matte kaeru
kimi no koe ga kikoeta koto
mabuta no ura ni hikari no kioku
mada kienai kienai yo
mada kagayaita mama da yo
demo itsuka kiechau kiechau yo
konna ni
ima konna ni itoshii no ni
anna ni karada ga sakendeta
shinzou ga nanka utaeteita
hirotta kamifubuki ichimai
funretara kaseki mitai ni shaberu
tsutaetakatta koto tsutawatta no ka na
tsutaetakatta koto tte nanna no ka na
kimi no kinou to kimi no asu o
tottemo mabushiku omou
deaeba kanarazu sayonara
soko kara nobita jikan no ue
mata aitai aitai yo
mou aitai aitai yo
kimi ga iru no ni inai yo
kimi no kinou to asu ni
boku mo itai
lalala
mou kienai kienai yo
soko kara nobita jikan no ue o aruku yo
subete koete ai ni iku yo
Japanese \ باليابانية
車輪が回って遠ざけていく体と体遠ざけていく一人の夜に戻る鼓膜に残る耳鳴りと二人で魔法の時間はすぐ過ぎた信じられないくらいにすぐ過ぎた頭の中は片付かないままでまだ消えない 消えないよ枕まで帰る君の声が聴こえた事まぶたの裏に光の記憶今こんなに愛しいのにまだ輝いたままだよでもいつか消えちゃう 消えちゃうよこんなに触れたら化石みたいに喋るあんなに体が叫んでいた心臓が何か訴えていたとても眩しく思う拾った紙吹雪一枚伝えたかった事 伝わったのかな伝えたかった事ってなんなのかなもう会いたい 会いたいよ君の昨日と君の明日を出会えば必ずさよならそこから伸びた時間の上また会いたい 会いたいよ君がいるのにいないよ全て越えて会いにいくよ君の昨日と明日に僕もいたいもう消えない 消えないよlalalaそこから伸びた時間の上を歩くよソース・Source\ المصدر لكلمات الروماجي والياباني: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/bump-of-chicken/you-were-here/#Romaji
