سأنادي اسمك
المغني: فرقة Luck Life
[ سأنادي اسمك ]
كنت أبحث عن سبب استطاعتي أن أبقى كما أنا ..
لو كان هناك في داخل قلبك، تصور حيّ لي،
إذا حتى لو في منتصف هذا الطريق الجبلي الطويل المعتم،
أشعر أنني بإمكاني أن أصبح شخصاً يتخطى ذلك..
.
كي يستطيع كلانا، اللذان يمضيان كلا في طريقه الخاص، أن يبتسما؛
كي نستطيع أن نستمر بالتقدم إلى الأمام، محاولين اكتشاف معنىً للحياة سوية؛
سأنادي اسما، اسمك أنت،
كي تستطيع أن تستمر كما أنت
.
في أي وقت يطغى عليكِ الحزن فيه، وتفيض عيناك بالدمع،
في أي وقت تغمر الوحدة فيه قلبك، فيبدأ بالاضمحلال
سأنادي اسمك،
كما فعلت لي من قبل، وناديت اسمي
..
أخذت نفساً عميقاً، ابتعلته ثم أطلقته إلى السماء
ألا بأس بأن أصدق تلك الكلمات المتداولة،
بأن أي شخص يستطيع أن يصبح سعيداً؟
حتى أنا؟!
.
حتى لو كان المستقبل الذي ينتظرني ساطعاً جداً
لن يكون هناك أي معنىً إن واجهته وحيداً
سأصرخ اسماً، اسمي أنا
لأنني لا أزال هنا، هل بإمكانك سماعي؟
..
"أعتقد.. أن لا أحد سيهتم إن ذهبتُ بعيداً.."
همست لنفسي، ونظرت إلى السماء
و مع مهب الريح، تناهت إلى مسامعي كلمات من مكان بعيد..
"اسمي، هو هبة مُنحت لي كي أستطيع الاستمرار كما أنا"..
..
كي يستطيع كلانا، اللذان يمضيان، كلا في طريقه الخاص، أن يبتسما؛
كي نستطيع أن نستمر بالتقدم إلى الأمام، محاولين اكتشاف معنى للحياة سوية؛
سأنادي اسماً، اسمك أنت،
كي تستطيع أن تستمر كما أنت
في أي وقت يطغى عليك الحزن فيه، وتفيض عيناك بالدموع،
في أي وقت تغمر الوحدة فيه قلبك، ويبدأ بالاضمحلال
سأنادي اسمك،
كما فعلت لي من قبل، وناديت اسمي
سأنادي اسماً.. اسمك، أنت..!
: بالروماجي - Romaji
boku ga boku de irareruriyuu wo sagashiteitaanata no mune no naka deikiteiru boku ga iru no narabakoeteikeru you nakurayami mo nagai sakamichi moboku ni nareru hazuikiteiru imi wo tashikameai nagara susumeru you nisorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you ninamae wo yobu yoanata no namae wosabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku tokianata ga anata de ireru you nikanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru tokinamae wo yobu yodaremo ga shiawase ni nareruanata no namae woboku no namae wo yonde kureta mitai nifukaku iki wo suikomuboku hitorikiri de mukaetemo nan no imi mo nai nonomikonde sora ni hanatsushinjitemo ii kanamabushii kurai no mirai ga kono saki ni matteitemoboku ni datteboku no namae wonamae wo sakebu yodoko kara ka kikoetaima demo koko ni iru yokikoeteru kanahitori tsubuyaite sora wo miageteta"Inakutemo ii ka"kaze ni magireteikiteiru imi wo tashikameai nagara susumeru you niboku no namaeboku ga boku de ireru you ni moratta monosorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you ninamae wo yobu yoanata no namae woboku no namae wo yonde kureta mitai nianata ga anata de ireru you nikanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru tokisabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku tokinamae wo yobu yoanata no namae woソース・Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/luck-life/namae-wo-yobu-yo/
Japanese - باللغة اليابانية:僕が僕でいられる理由を探していた生きている僕がいるのならばあなたの胸の中で暗闇も長い坂道も越えて行けるような僕になれるはず生きている意味を確かめ合いながら進めるようにそれぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように名前を呼ぶよあなたの名前を寂しさに溢れて心がしぼんでく時あなたがあなたでいれるように悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時名前を呼ぶよあなたの名前を信じてもいいかな僕の名前を呼んでくれたみたいに深く息を吸い込む誰もが幸せになれる飲み込んで空に放つ僕にだって今でもここにいるよ眩しいくらいの未来がこの先に待っていても僕一人きりで迎えてもなんの意味もないの聞こえてるかな名前を呼（さけ）ぶよ僕の名前をそれぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように『いなくてもいいか』一人呟いて空を見上げてた風に紛れて僕の名前どこからか聞こえた僕が僕でいれるように貰ったモノ寂しさに溢れて心がしぼんでく時生きている意味を確かめ合いながら進めるように名前を呼ぶよあなたの名前を悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時あなたがあなたでいれるように名前を呼ぶよあなたの名前を僕の名前を呼んでくれたみたいにソース・Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/luck-life/namae-wo-yobu-yo/
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق