I Wanna Be - أريد أن أكون
المغني: SPYAIR
ذلك الشارع المليء بالمنازل والمتاجر الذي يقف ساكنا
اليوم أيضاً لم يتغير فيه شيء
لكن لماذا أشعر أنه مختلف عما كان عليه في السابق؟
قميصي المتسخ هذا، تلطخ بالأكاذيب التي رددتها لأخدع نفسي
ما الذي كنت أحاول حمايته، منذ ذلك الوقت وحتى الآن؟
"أريد أن أكون.."
أترى، حتى لو فقدت بعضاً منها،
مهما كبرت، سيظل لدي أحلامي!
وما علي فعله هو أن أشعر بالفخر لذلك!
"أريد أن أكون.."
قلتها كثيراً وتخليت عن كل ذلك
تذكرت عندما التقيت بك:
"الوضع جيد كما هو الآن"
أريدُ أن أجد غداً أستطيع أن أقول ذلك فيه
في هذه المدينة التي لم يتغير فيها أي شيء
تلك الحرارة التي تومض في الطرقات
تظل كذكرى
لا نستطيع أن نمسك بها،
ونظل متَخبِّطي السبُل
عندما وقفنا في الطريق،
نشرب قهوة اشتريناها من آلة بيع
وتحدثنا معا بلا مبالاة عما الذي سيأتي في المستقبل
منذ ذلك اليوم،
"أريد أن أكون.."
أنانيا، أفعل ما أريد،
نجرح بعضنا، ونتشارك تجاربنا
هذا الشعور الذي يجعل صدري بخفق بقوة
هو كل ما لدي الآن
"أريد أن أكون.."
رأيت ظلالا كثيرة تغادر،
وعندما قابلتك، شعرت بالحزن لرؤيتهم يرحلون
وفوق كل ذلك، أصبحت أفضل في عيش الحياة
"أريد أن أكون.."
أترى، حتى لو فقدت بعضاً منها،
مهما كبرت، سيظل لدي أحلامي!
وما علي فعله هو أن أشعر بالفخر لذلك!
"أريد أن أكون.."
قلتها كثيراً وتخليت عن كل ذلك
تذكرت عندما التقيت بك:
"الوضع جيد كما هو الآن"
أريدُ أن أجد غداً أستطيع أن أقول ذلك فيه
في هذه المدينة التي لم يتغير فيها أي شيء
نحن فقط من نتغير
..
ملاحظة: عمل الترجمة هو جهد خاص ويُرجى من أي شخص يود استخدامه أن يأخذ إذن من المترجم
..
Romaji - روماجي
tatazunda machinami wa
kyou mo kawaranai
mukashi to wa chigau you ni
mieru no wa naze?
yogoreta shatsu ni wa shimitsuita
jibun wo damasu tame no uso de...
nani wo mamotte kitan darou
I Wanna Be...
datte, nakushitatte
ikutsu ni nattemo yume ga atte
sore wo tada hokorashiku omou
jibun ga ireba ii
I Wanna Be...
haite sutechimatte
anata ni atte omoidashite
kore de ii
sou ieru ashita e
Oh
nani hitotsu kawaranai kono machi de
rojou no kagerou wa
omoide no you
chiratsuki tsukamezu ni
michi wo yusabutteru
jihanki no koohii to gaitou de
daradara to shourai to ka
katariaeta ano hi kara...
I Wanna Be...
katte kimama yatte
kizutsukeatte wakachiatte
mune wo tada furuwaseta
nanika ga ima no subete
I Wanna Be...
satte shimau kage
anata ni atte setsunakutte
ikiru no ga
umaku nareba naru hodo
I Wanna Be...
datte, nakushitatte
ikutsu ni nattemo yume ga atte
sore wo tada hokorashiku omou
jibun ga ireba ii
I Wanna Be...
haite sutechimatte
anata ni atte omoidashite
kore de ii
sou ieru ashita e
Oh
nani hitotsu kawaranai machi de
kawaru oretachi wa
Kanji - كانجي
たたずんだ 街並みは
今日も変わらない
昔とは 違うように
見えるのはなぜ？
汚れたシャツには 染み付いた
自分を騙すための嘘で…
何を守ってきたんだろう
I Wanna Be...
だって、失くしたって
いくつになっても夢があって
それをただ 誇らしく思う
自分がいればいい
I Wanna Be...
吐いて 捨てちまって
あなたに会って 思い出して
これでいい
そう言える明日へ
Oh
何ひとつ 変わらない この街で
路上の陽炎は
想い出のよう
ちらつき 掴めずに
道を揺さぶってる
自販機のコーヒーと街灯で
ダラダラと将来とか
語り合えた あの日から…
I Wanna Be...
勝手 気ままやって
傷つけあって 分かちあって
胸を ただ震わせた
何かが 今のすべて
I Wanna Be...
去ってしまう影
あなたに 会って 切なくって
生きるのが
うまくなればなるほど
I Wanna Be...
だって、失くしたって
いくつになっても夢があって
それをただ 誇らしく思う
自分がいればいい
I Wanna Be...
吐いて 捨てちまって
あなたに会って 思い出して
これでいい
そう言える明日へ
Oh
何ひとつ 変わらない 街で
変わる 俺たちは
مصدر الكلمات بالروماجي والكانجي:
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/spyair/i-wanna-be/
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق